1 00:00:04,637 --> 00:00:06,066 Mama je umrla pred tremi leti. 2 00:00:06,096 --> 00:00:07,887 Imela je dvojno mastektomijo, vendar si nikoli zares opomogel. 3 00:00:07,912 --> 00:00:10,653 Torej, zakaj misliš, da je tvoj oče predlagal, da prideš na svetovanje? 4 00:00:10,678 --> 00:00:12,309 Ker mi je mama umrla in ne more govoriti o tem. 5 00:00:12,334 --> 00:00:15,681 - Hvala, oče. - Umakni roke z mojega splava! 6 00:00:15,720 --> 00:00:17,109 - Žal mi je za vašo izgubo. - Kaj? 7 00:00:17,134 --> 00:00:18,959 - Tvoj otrok. - Oh. 8 00:00:18,960 --> 00:00:20,922 Torej, obstaja določena oseba s katerim ne seksaš? 9 00:00:20,947 --> 00:00:22,032 Ni dosegljiv. 10 00:00:22,071 --> 00:00:25,430 Verjamem, da je Bog mislil zame ljubiti ljudi kot oče. 11 00:00:25,478 --> 00:00:26,539 Jaz bom šel do treh. 12 00:00:26,586 --> 00:00:27,712 Nihče me ni vprašal vprašanje čez 45 minut... 13 00:00:27,736 --> 00:00:28,821 Torej, kaj delaš? 14 00:00:28,875 --> 00:00:31,976 Vedno boš zanimiv s svojo nenavadno kavarno 15 00:00:32,001 --> 00:00:33,390 in tvoj mrtvi najboljši prijatelj. 16 00:00:33,415 --> 00:00:37,441 Celibat je veliko manj zapleten kot romantična razmerja. 17 00:00:38,213 --> 00:00:40,035 Kaj pa, če srečaš nekoga, ki ti je všeč? 18 00:00:40,104 --> 00:00:43,308 Govorim in pijem in se smejim in jim dajte Sveto pismo 19 00:00:43,333 --> 00:00:45,081 in upam, da me bodo na koncu pustili pri miru. 20 00:00:45,106 --> 00:00:46,364 Kaj če srečaš nekoga, ki ga imaš rad? 21 00:00:46,434 --> 00:00:49,156 Ne bova seksala. 22 00:00:49,257 --> 00:00:51,255 Res bi rad bil vendar tvoj prijatelj. 23 00:00:51,280 --> 00:00:52,531 Tudi jaz bi rad bil tvoj prijatelj. 24 00:00:52,577 --> 00:00:53,919 Kaj vas dela normalnega človeka? 25 00:00:53,920 --> 00:00:55,359 Pa ne verjamem v boga... 26 00:00:55,360 --> 00:00:56,720 Všeč mi je, ko to počne. 27 00:00:58,760 --> 00:01:00,504 ne vem 28 00:01:00,560 --> 00:01:01,777 Samo pridi ven. 29 00:01:07,320 --> 00:01:08,919 - Raje imam zadnjega. - Jaz tudi. 30 00:01:08,920 --> 00:01:10,599 - Je malo bolj subtilen. - Elegantno, ja. 31 00:01:10,600 --> 00:01:11,919 - To so ti koščki, kajne? - Ja. 32 00:01:11,920 --> 00:01:14,080 - Ja, zadnja, vsekakor. - Ja. super 33 00:01:20,039 --> 00:01:22,343 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx www.addic7ed.com 34 00:01:22,416 --> 00:01:23,799 - Res sem zadovoljen s tem! - Ja. 35 00:01:23,800 --> 00:01:26,359 - Ko je enkrat tam notri... - Oh, popolno bo. 36 00:01:26,360 --> 00:01:27,599 Njegove roke. 37 00:01:27,600 --> 00:01:29,729 - Imate raje poroke ali pogrebe? - Poroke. 38 00:01:29,754 --> 00:01:30,793 Njegove roke. 39 00:01:30,818 --> 00:01:32,535 Mislim, da je nekaj ponižno glede pogrebov. 40 00:01:32,560 --> 00:01:33,516 res? 41 00:01:33,541 --> 00:01:36,079 Ja, dobro je stanovati v naslednjem življenju. 42 00:01:36,080 --> 00:01:37,759 Res misliš, da obstaja naslednje življenje? 43 00:01:37,760 --> 00:01:39,840 Kaj verjameš? Hrana za črve? 44 00:01:41,320 --> 00:01:42,832 - Zakaj?! - Zakaj kaj? 45 00:01:42,857 --> 00:01:43,902 Njegov vrat. 46 00:01:43,927 --> 00:01:46,207 Zakaj bi verjeli v nekaj grozno, ko bi lahko 47 00:01:46,232 --> 00:01:47,809 verjameš v nekaj čudovitega? 48 00:01:47,834 --> 00:01:51,371 Ne delaj me optimista, uničil mi boš življenje. 49 00:01:52,280 --> 00:01:55,199 - Ste bili na veliko pogrebih? - Par. 50 00:01:55,200 --> 00:01:56,239 Njegov vrat. 51 00:01:56,240 --> 00:01:58,639 In nikoli nisi čutil, da bi nekam odšli? 52 00:01:58,640 --> 00:01:59,575 Ne, že so odšli. 53 00:01:59,600 --> 00:02:00,855 Njegov lepi vrat. 54 00:02:00,880 --> 00:02:02,372 Kaj? 55 00:02:03,106 --> 00:02:04,159 Kaj? 56 00:02:04,184 --> 00:02:06,559 Pravkar ste rekli, "Njegov lep vrat". 57 00:02:06,640 --> 00:02:10,125 Ne, rekel sem, da so že odšli. 58 00:02:11,000 --> 00:02:12,799 v redu Čudno. 59 00:02:12,800 --> 00:02:14,258 Oh, prav, torej ... 60 00:02:15,320 --> 00:02:18,386 To je morda vaša predstava o peklu ... 61 00:02:19,000 --> 00:02:22,316 ... ampak mislim, da je nekaj posebnega. 62 00:02:24,425 --> 00:02:26,029 Njegov lepi vrat. 63 00:02:34,896 --> 00:02:36,789 Srečanje kvekerjev. 64 00:02:37,160 --> 00:02:38,480 Ne smete govoriti. 65 00:02:39,560 --> 00:02:41,719 Če te Duh spodbudi, da govoriš, moraš vstati 66 00:02:41,744 --> 00:02:43,508 in ga delite z vsemi. 67 00:02:44,523 --> 00:02:46,562 Zelo je intenzivno. 68 00:02:46,626 --> 00:02:48,447 Zelo je tiho. 69 00:02:48,570 --> 00:02:51,338 Zelo, zelo je ... 70 00:02:52,228 --> 00:02:53,510 ...erotično. 71 00:03:06,720 --> 00:03:07,760 Oh. 72 00:03:09,720 --> 00:03:11,687 mislim... 73 00:03:12,366 --> 00:03:16,780 Novembra grem domov. 74 00:03:18,522 --> 00:03:19,840 jaz mislim 75 00:03:35,080 --> 00:03:36,280 Kaj misli? 76 00:03:42,080 --> 00:03:43,600 Kaj misli? 77 00:03:52,513 --> 00:03:53,809 Res ne mislim, da je ... 78 00:03:53,834 --> 00:03:56,005 V resnici ne čutim ... 79 00:03:56,030 --> 00:03:57,591 Mislim, da res ni vpliva name... 80 00:03:57,615 --> 00:03:59,263 Oh, moj... 81 00:03:59,842 --> 00:04:01,479 Oh, moj bog, o, moj bog, o, moj bog. 82 00:04:01,480 --> 00:04:03,701 Kaj naj rečem? Kaj naj rečem? 83 00:04:05,496 --> 00:04:07,275 Včasih me skrbi 84 00:04:08,212 --> 00:04:09,815 da ne bi bila taka feministka 85 00:04:09,840 --> 00:04:11,752 če bi imela večje joške. 86 00:04:28,376 --> 00:04:30,651 - Dobro je, da si nekaj začutil. - Ali je? 87 00:04:30,676 --> 00:04:32,128 Nekaj ​​te je ganilo. 88 00:04:32,153 --> 00:04:35,089 Nisem prepričan, da me potrebuješ ganjen, da sem to odkril o sebi. 89 00:04:36,097 --> 00:04:37,347 Kaj si mislil? 90 00:04:37,371 --> 00:04:38,621 Razmišljal sem o tem, kako mirno 91 00:04:38,646 --> 00:04:40,895 Čutil sem in potem iz nekega razloga, Razmišljal sem o tvojih joškah, 92 00:04:40,920 --> 00:04:42,025 kar ga je nekako uničilo. 93 00:04:42,049 --> 00:04:44,639 - Oh, moje joške so ti pokvarile mir? - Ja. Lahko bi tako rekli. 94 00:04:48,704 --> 00:04:50,774 - Verjetno bi moral odpreti kavarno ... -Pravzaprav imam priznanje... 95 00:04:50,799 --> 00:04:52,672 - Oh, lahko vidim? - Uh... 96 00:04:53,000 --> 00:04:54,639 Oh, ja ... 97 00:04:54,702 --> 00:04:56,047 Malo je... 98 00:04:56,680 --> 00:04:57,954 Kaj? 99 00:04:58,585 --> 00:05:00,095 - Malo je ... - Kaj ... 100 00:05:00,120 --> 00:05:01,710 ... za vraga? 101 00:05:03,720 --> 00:05:05,507 zdravo 102 00:05:05,584 --> 00:05:08,853 Oh, ti čudovita malenkost. 103 00:05:10,400 --> 00:05:12,535 Ali lahko vprašam, um, 104 00:05:12,621 --> 00:05:14,645 zakaj toliko morskih prašičkov? 105 00:05:14,723 --> 00:05:16,199 Oh, hm... 106 00:05:16,200 --> 00:05:17,496 Samo, um... 107 00:05:18,640 --> 00:05:21,292 Ta je odlična. 108 00:05:21,353 --> 00:05:23,034 Samo mislil sem, da bo edinstvena prodajna točka. 109 00:05:23,058 --> 00:05:24,425 ja 110 00:05:24,472 --> 00:05:27,034 Kar je bilo prej, morski prašiček ali kavarna z morskimi prašički? 111 00:05:27,097 --> 00:05:30,117 To je veliko, staro vprašanje. 112 00:05:30,160 --> 00:05:31,500 Pošteno. 113 00:05:32,672 --> 00:05:34,164 Kaj počnejo morski prašički? 114 00:05:34,189 --> 00:05:36,757 Se rodijo, sami se posrejo s strahom in potem umrejo. 115 00:05:39,296 --> 00:05:41,687 Ali lahko to uporabim na poroki? 116 00:05:41,711 --> 00:05:42,999 Resno, potrebujem material. 117 00:05:43,040 --> 00:05:45,523 Povej mi o svoji bodoči mačehi. 118 00:05:45,577 --> 00:05:47,897 Kakšna... Kakšna je? 119 00:05:47,953 --> 00:05:50,194 Oh, ona je, um... 120 00:05:50,975 --> 00:05:53,515 - ona je iz Exeterja. - Mm. 121 00:05:53,920 --> 00:05:56,171 V redu, hvala, to je zelo koristno. 122 00:05:56,369 --> 00:05:58,609 - Kako je spoznala tvojega očeta? - Prek moje mame. 123 00:05:58,681 --> 00:05:59,733 prav. 124 00:05:59,786 --> 00:06:01,598 Bila je mamina študent na eni točki. 125 00:06:01,640 --> 00:06:03,880 - Se tvoji starši razumejo? - Ne. 126 00:06:03,920 --> 00:06:06,153 - Si bil blizu svoje mame? - Ja. 127 00:06:06,241 --> 00:06:07,880 ti? 128 00:06:07,924 --> 00:06:09,643 res ne. 129 00:06:09,677 --> 00:06:11,302 - Kako to? - Torej, to je moralo biti malce čudno? 130 00:06:11,337 --> 00:06:13,216 Res ne razmišljam o tem. 131 00:06:18,378 --> 00:06:20,321 - Torej, bežiš... Ne, ne. - Ali se pogosto vračate k... 132 00:06:20,379 --> 00:06:23,473 Ali vodite to mesto sami? 133 00:06:23,503 --> 00:06:25,799 - Ne, odprl sem ga s prijateljem. - Oh, kul, res. 134 00:06:25,800 --> 00:06:28,059 - Torej, ga vodita skupaj? - Ne, ona je ... 135 00:06:28,835 --> 00:06:30,301 ... ona, uh ... 136 00:06:30,360 --> 00:06:31,606 ona kaj? 137 00:06:34,960 --> 00:06:36,387 Kaj? 138 00:06:36,920 --> 00:06:39,410 - Kaj? - Ona... ona kaj? 139 00:06:40,560 --> 00:06:42,120 ona... 140 00:06:43,716 --> 00:06:44,878 Pravzaprav je malo moteč. 141 00:06:44,932 --> 00:06:46,851 Kaj je to? 142 00:06:46,882 --> 00:06:48,041 Kaj? 143 00:06:48,105 --> 00:06:51,064 Tisto, kar počneš. Kot bi izginil. 144 00:06:51,120 --> 00:06:52,305 - Kaj? - Kaj mi ne poveš? 145 00:06:52,330 --> 00:06:53,249 nič! 146 00:06:53,274 --> 00:06:54,399 Povej mi, kaj se dogaja tam spodaj. 147 00:06:54,424 --> 00:06:55,594 - Nič! - Povej mi, daj no! 148 00:06:55,618 --> 00:06:56,521 - Ne! - Lahko mi poveš. 149 00:06:56,546 --> 00:06:58,411 - Nič! nič! - Argh! Kaj delaš?! 150 00:06:58,436 --> 00:07:00,479 - Nehaj biti tako cerkvena. - Nisem cerkvena. 151 00:07:00,480 --> 00:07:02,960 -Samo poskušam te spoznati. - No, tega nočem. 152 00:07:12,960 --> 00:07:15,208 Poslušaj, samo pomagati ti želim. 153 00:07:16,270 --> 00:07:17,520 Kaj? 154 00:07:19,068 --> 00:07:20,693 Ne. Ne, nisem mislil... 155 00:07:20,748 --> 00:07:22,031 Oh, vem, kaj misliš, oče. 156 00:07:22,055 --> 00:07:23,146 Najlepša hvala za vaše vodstvo. 157 00:07:23,209 --> 00:07:24,359 Daj no, nisem mislil... 158 00:07:24,360 --> 00:07:25,545 Res bi se moral vrniti na delo. 159 00:07:25,586 --> 00:07:26,998 Stranka se mora obrniti vsak trenutek. 160 00:07:27,060 --> 00:07:29,451 In moral bi se vrniti Bog, se ti ne zdi? 161 00:07:32,394 --> 00:07:34,732 Mislim, da si se igral z mojo gvinejo prašič dovolj dolgo. 162 00:07:43,962 --> 00:07:45,322 v redu 163 00:07:53,360 --> 00:07:54,714 V redu, adijo. 164 00:08:11,520 --> 00:08:14,728 Oprostite, dekleta. Ljudje začenjajo prihajati. 165 00:08:19,236 --> 00:08:21,362 Bila je spektakularna ženska. 166 00:08:33,480 --> 00:08:35,483 Ne skrbi. To lahko rešimo. 167 00:08:48,507 --> 00:08:49,999 Nehaj to delati svojemu obrazu. 168 00:08:50,000 --> 00:08:52,559 Ne, moram. Ne vem kaj je narobe! 169 00:08:52,654 --> 00:08:54,759 jaz samo... 170 00:08:54,784 --> 00:08:56,146 Tako dobro izgledam. 171 00:08:56,200 --> 00:08:57,895 V redu je. Lahko uredimo. 172 00:08:57,920 --> 00:09:00,012 Samo... Odstrani nekaj ličil. 173 00:09:00,037 --> 00:09:01,178 Nisem naličena. 174 00:09:01,208 --> 00:09:02,326 Kaj? 175 00:09:02,327 --> 00:09:03,370 Kaj se je zgodilo? 176 00:09:03,395 --> 00:09:05,137 - Še nikoli te nisem videl videti tako dobro. - Ne vem, pravkar sem se zbudil ... 177 00:09:05,184 --> 00:09:06,630 ... videti čudovito in potem vsi si bodo mislili 178 00:09:06,654 --> 00:09:08,919 Imam prekleto nego obraza za mamin pogreb. 179 00:09:08,981 --> 00:09:11,119 Oh, kaj za vraga? Izgledaš neverjetno. 180 00:09:11,120 --> 00:09:12,719 Poskušamo jo zmešati. 181 00:09:12,744 --> 00:09:15,251 Ne glede na to, kaj naredim svojim lasem, kar naprej pada v to 182 00:09:15,286 --> 00:09:17,126 res šik način. 183 00:09:17,425 --> 00:09:18,896 Oh, bog. 184 00:09:18,960 --> 00:09:21,425 - Izgledaš popolno. Hvala. 185 00:09:21,480 --> 00:09:23,659 Oprostite, dekleta. Ljudje začenjajo prispeti. 186 00:09:23,729 --> 00:09:24,886 Hvala. 187 00:09:24,933 --> 00:09:26,324 Ni ti treba pozdraviti tudi oni, če je... 188 00:09:26,359 --> 00:09:28,605 Bože, izgledaš čudovito. 189 00:09:28,646 --> 00:09:29,675 Hvala. 190 00:09:31,731 --> 00:09:33,810 - Zelo mi je žal. Hvala. 191 00:09:33,866 --> 00:09:36,230 - Izgledaš veličastno. Hvala. 192 00:09:36,323 --> 00:09:38,682 - Si govoril z očetom? - Ne, še ne. 193 00:09:38,776 --> 00:09:40,175 Izogiba se mi. 194 00:09:40,240 --> 00:09:42,676 Moje globoko sožalje, punce. 195 00:09:42,701 --> 00:09:44,220 Bila je veličastna. 196 00:09:44,280 --> 00:09:46,731 - Najlepša hvala. - Moj Bog, dobro izgledaš. 197 00:09:46,756 --> 00:09:48,275 Hvala. Ali si? 198 00:09:48,305 --> 00:09:49,984 Ne, res ni privlačen. 199 00:09:50,040 --> 00:09:52,442 Bila je spektakularna ženska. 200 00:09:52,480 --> 00:09:54,376 - Hvala. - Draga, izgledaš čudovito. 201 00:09:54,451 --> 00:09:56,110 Oh, moj bog. 202 00:09:56,165 --> 00:09:57,337 - Živjo, Claire. - Zdravo. 203 00:09:57,390 --> 00:10:00,309 bog Žalost se očitno strinja s tabo. 204 00:10:00,380 --> 00:10:01,660 Hvala, Jeremy. 205 00:10:03,880 --> 00:10:05,505 Oh. Dohodni. 206 00:10:06,360 --> 00:10:07,399 kako si kaj 207 00:10:07,400 --> 00:10:09,357 Moj bog, brez sramu je. 208 00:10:09,440 --> 00:10:12,162 Ali ne moreš misliti na prekleto najslabši od nekoga za samo razcep 209 00:10:12,216 --> 00:10:13,559 prekleto drugo? 210 00:10:13,560 --> 00:10:15,262 Ne marajo vsi petelina. 211 00:10:26,651 --> 00:10:28,610 Definitivno poskuša zjebati mojega očeta. 212 00:10:28,674 --> 00:10:30,154 Pa saj ni iz lesa. 213 00:10:31,700 --> 00:10:33,044 Hočeš cigareto? 214 00:10:36,610 --> 00:10:38,129 Ooh, prihaja. 215 00:10:38,177 --> 00:10:39,605 Živjo, Harry. 216 00:10:39,680 --> 00:10:41,285 zdravo zdravo 217 00:10:41,360 --> 00:10:42,636 - Si v redu? - Mm-hm. 218 00:10:43,553 --> 00:10:45,032 ti? 219 00:10:45,080 --> 00:10:46,031 rabiš kaj 220 00:10:46,092 --> 00:10:49,811 Ne, v redu sem, hvala. Pravkar sem imel velik kozarec vode. 221 00:10:49,882 --> 00:10:51,441 So tvoje hlače v redu? 222 00:10:51,490 --> 00:10:53,992 Ja, oprosti, pustil sem jih v sušilniku. 223 00:10:54,052 --> 00:10:55,078 Ah, kolega. 224 00:10:55,138 --> 00:10:57,809 Ah, sranje, oprosti. 225 00:10:57,887 --> 00:10:59,200 V redu je. 226 00:10:59,871 --> 00:11:03,231 To so samo pogrebi, ko si v resnici poznal osebo... 227 00:11:03,285 --> 00:11:04,606 Tako so... 228 00:11:11,712 --> 00:11:13,272 Enostavno se ne zdi resnično. 229 00:11:15,720 --> 00:11:17,439 Tako zelo jo bom pogrešal. 230 00:11:19,105 --> 00:11:21,591 - Si že jokal? - Da. 231 00:11:22,250 --> 00:11:24,169 Ampak nisem te videl... 232 00:11:24,617 --> 00:11:26,696 Vau, izgledaš.. 233 00:11:26,752 --> 00:11:28,232 Ste si uredili obrvi? 234 00:11:29,575 --> 00:11:31,849 Živjo dekleta. kako si 235 00:11:31,920 --> 00:11:33,319 - V redu. - V redu, hvala. 236 00:11:33,320 --> 00:11:35,396 Veste, težko bo pride čez nekaj tednov 237 00:11:35,435 --> 00:11:37,224 ko se vse umiri. 238 00:11:37,279 --> 00:11:39,396 - Ja, slišal sem. - To pravijo, ja. 239 00:11:39,435 --> 00:11:41,310 Ko ljudje začnejo pozabljati 240 00:11:41,373 --> 00:11:43,677 in karte in rože se nehajo obračati. 241 00:11:43,702 --> 00:11:44,825 - Ja. - Uh, ja. 242 00:11:44,850 --> 00:11:46,638 In ljudje preprosto izginejo ker jih prestraši 243 00:11:46,663 --> 00:11:48,628 biti v bližini nekoga nenehno v bolečini. 244 00:11:48,653 --> 00:11:49,708 v redu - Prav. 245 00:11:49,733 --> 00:11:51,755 In tvoji ljubki fantje morda ne biti kos. 246 00:11:51,780 --> 00:11:53,500 - No, on je moj mož ... - Prepričan sem, da se bodo prebili. 247 00:11:53,525 --> 00:11:56,844 Samo želim, da to veš Vedno bom tam zate, vedno. 248 00:11:56,906 --> 00:11:58,672 - Vedno. Hvala. 249 00:11:59,769 --> 00:12:00,809 Vedno. 250 00:12:02,881 --> 00:12:04,177 Vedno. 251 00:12:05,374 --> 00:12:07,037 Grem preverit klobasice. 252 00:12:07,062 --> 00:12:08,342 v redu 253 00:12:14,542 --> 00:12:16,311 vidiš? 254 00:12:16,720 --> 00:12:17,960 v redu 255 00:12:23,237 --> 00:12:24,345 hej 256 00:12:24,370 --> 00:12:26,378 Ne vem, kako se prehranjujete. 257 00:12:26,908 --> 00:12:28,188 Naredi nekaj. 258 00:12:44,154 --> 00:12:45,233 zdravo 259 00:12:45,281 --> 00:12:47,352 Oh. Pozdravljena draga. 260 00:12:49,080 --> 00:12:51,704 - Malo tesno. - Oh, ja. 261 00:12:52,384 --> 00:12:53,834 Povej mi o tem. 262 00:13:00,845 --> 00:13:03,775 Zdela se mi je zelo težka, veš. 263 00:13:04,360 --> 00:13:05,869 saj vem 264 00:13:06,178 --> 00:13:09,728 Ljubil sem jo, ampak, hm... 265 00:13:09,804 --> 00:13:12,400 - To je vse, kar je res pomembno. - Ne, mislim, da ni. 266 00:13:14,138 --> 00:13:15,645 Njeni instinkti so bili ... 267 00:13:16,840 --> 00:13:20,058 Samo znala je biti zabavna. 268 00:13:20,634 --> 00:13:22,153 Kako biti prijazen. 269 00:13:22,233 --> 00:13:23,675 Samo vedela je. 270 00:13:25,336 --> 00:13:26,880 Samo ugibam. 271 00:13:29,377 --> 00:13:30,656 Zabaven si, oče. 272 00:13:30,720 --> 00:13:33,081 Ne, to mi ni bilo všeč na njej. 273 00:13:33,922 --> 00:13:37,057 Ljubil sem jo, a nisem maral da je bila... 274 00:13:40,240 --> 00:13:42,369 Dolgo sem... 275 00:13:44,640 --> 00:13:45,960 In danes... 276 00:13:48,520 --> 00:13:49,919 ...bil sem ljubosumen nanjo. 277 00:13:52,838 --> 00:13:55,533 To je lepo povedati, res. 278 00:13:56,151 --> 00:13:57,480 Oh, oprosti. 279 00:14:00,778 --> 00:14:02,444 vaju bom pustil. 280 00:14:09,840 --> 00:14:12,292 - Malo je nadležna, kajne? - Mm. 281 00:14:14,096 --> 00:14:15,785 Poglej, pojdiva in poišči tvojo sestro. 282 00:14:15,810 --> 00:14:17,691 Ja, mislim, da me ne želi videti. 283 00:14:17,760 --> 00:14:19,589 Ona te ljubi. 284 00:14:20,400 --> 00:14:22,723 Preprosto ni dobila zabavnega gena. 285 00:14:31,065 --> 00:14:32,825 jaz samo... 286 00:14:34,570 --> 00:14:36,240 - Ne vem, kaj naj ... Vem. 287 00:14:39,795 --> 00:14:41,594 Zbudi se. 288 00:14:41,680 --> 00:14:42,919 Nasmehni se. 289 00:14:42,960 --> 00:14:44,222 čar. 290 00:14:45,360 --> 00:14:47,040 Gremo. 291 00:14:48,560 --> 00:14:49,880 Vse bo v redu. 292 00:14:54,011 --> 00:14:55,258 Sledil ti bom. 293 00:14:59,338 --> 00:15:01,217 Mimogrede, izgledaš čudovito. 294 00:15:01,264 --> 00:15:02,504 Hvala. 295 00:15:18,560 --> 00:15:20,787 Ne vem kaj naj s tem. 296 00:15:20,880 --> 00:15:22,349 s čim? 297 00:15:22,440 --> 00:15:24,360 Z vso ljubeznijo, ki jo imam do nje. 298 00:15:26,792 --> 00:15:30,354 Zdaj ne vem, kam naj ga dam. 299 00:15:31,542 --> 00:15:34,433 Jaz ga bom vzel. 300 00:15:34,475 --> 00:15:36,175 Ne, resno mislim. 301 00:15:36,237 --> 00:15:38,703 Sliši se čudovito. 302 00:15:39,156 --> 00:15:41,135 Jaz ga bom imel. 303 00:15:41,160 --> 00:15:43,797 - Moraš mi ga dati. - V redu. 304 00:15:45,194 --> 00:15:47,114 Nekam mora iti. 305 00:16:08,037 --> 00:16:10,388 ♪ Otroci rastejo in ženske proizvajajo ♪ 306 00:16:10,458 --> 00:16:12,880 ♪ Moški delajo, nekateri kradejo ♪ 307 00:16:12,943 --> 00:16:15,363 ♪ Vsi se morajo preživljati ♪ 308 00:16:16,769 --> 00:16:18,121 ♪ L O X, ja ♪ 309 00:16:19,113 --> 00:16:20,503 ♪ J. Lo, ja ♪ 310 00:16:21,852 --> 00:16:23,690 ♪ Letos smo iz bloka ♪ 311 00:16:23,761 --> 00:16:26,012 ♪ Prešel od malo do veliko letos ♪ 312 00:16:26,761 --> 00:16:28,677 ♪ Naj vas ne zavede kamenje, ki sem ga dobil ♪ 313 00:16:28,747 --> 00:16:30,950 ♪ Še vedno sem, še vedno sem Jenny iz bloka ♪ 314 00:16:31,012 --> 00:16:33,160 ♪ Imel sem malo, zdaj imam veliko ♪ 315 00:16:33,247 --> 00:16:35,984 ♪ Ne glede na to, kam grem, Vem, od kod prihajam... ♪ 316 00:16:36,009 --> 00:16:38,843 Oh, kurac! Jebiga! Jezus! 317 00:16:38,898 --> 00:16:41,022 Zakaj si buden? Ura je 9:45! 318 00:16:41,084 --> 00:16:43,119 O moj bog! Mislil sem, da si samo v moji glavi, torej! 319 00:16:43,170 --> 00:16:45,498 Ampak, mislim, takrat si bil v moji glavi. 320 00:16:45,560 --> 00:16:47,779 Ampak zdaj si tam! 321 00:16:49,216 --> 00:16:50,695 Si v redu, oče? 322 00:16:50,720 --> 00:16:52,398 Ah, kurac, kličeš me "oče" 323 00:16:52,422 --> 00:16:54,968 kot da se ne obrne samo zato, da to poveš. 324 00:16:59,160 --> 00:17:02,129 - Hočeš pijačo? - V redu. 325 00:17:02,223 --> 00:17:03,440 Ne premikaj se. 326 00:17:09,066 --> 00:17:10,786 Ste nostalgik? 327 00:17:12,247 --> 00:17:13,439 ja 328 00:17:13,536 --> 00:17:15,661 - Vam je všeč Winnie the Pooh? - Ja. 329 00:17:15,720 --> 00:17:17,999 Prekleto obožujem Winnie the Pooh. 330 00:17:18,000 --> 00:17:20,575 Ne morem brati Winnie the Pooh citat brez joka. 331 00:17:21,193 --> 00:17:22,633 Jebiga. 332 00:17:23,689 --> 00:17:25,089 Pujsek. 333 00:17:26,560 --> 00:17:28,040 Pujsek. 334 00:17:29,294 --> 00:17:30,613 Zakaj si tukaj? 335 00:17:30,638 --> 00:17:33,166 Oprosti, ampak mislim zakaj, zakaj si ... 336 00:17:33,280 --> 00:17:35,033 Ste me iskali? 337 00:17:38,080 --> 00:17:40,486 Bil sem na robu, da bi ga imel malo molitve, pravzaprav. 338 00:17:41,830 --> 00:17:43,893 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 339 00:17:43,932 --> 00:17:46,971 Ne, kajne... To je moja stvar. 340 00:17:47,000 --> 00:17:48,421 O čem ste molili? 341 00:17:48,445 --> 00:17:49,679 Prosim reci, da si molil zame. 342 00:17:49,680 --> 00:17:51,205 Lahko bi naredil z dodatnim parom rok. 343 00:17:51,260 --> 00:17:55,768 Zdi se, da moji nimajo prekleto doseči več. 344 00:17:58,000 --> 00:18:00,005 Bog pomagaj! 345 00:18:00,160 --> 00:18:01,755 Vau! 346 00:18:01,920 --> 00:18:03,360 Hvala. 347 00:18:05,656 --> 00:18:07,441 Ali veste, da je obstajal moški, ki hotel biti svetnik 348 00:18:07,466 --> 00:18:10,597 tako hudo, da se je samo kastriral da se ustavi? 349 00:18:11,788 --> 00:18:14,114 Saj veste... huda! 350 00:18:15,429 --> 00:18:16,909 Vau! 351 00:18:23,769 --> 00:18:25,106 Tukaj je mir. 352 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 In tisti, ki so pri tem v napoto. 353 00:18:44,467 --> 00:18:46,147 Žal mi je za danes. 354 00:18:47,504 --> 00:18:48,766 Pozabi. 355 00:18:49,571 --> 00:18:51,491 Poglej tole 356 00:18:57,119 --> 00:18:58,559 Poglej si ga. 357 00:18:58,653 --> 00:19:00,253 To je prvi, ki sem ga kdaj dobil. 358 00:19:01,800 --> 00:19:04,180 Za to sem šel vse do Rima. 359 00:19:04,240 --> 00:19:05,665 Tak piflar! 360 00:19:07,211 --> 00:19:10,868 Dve leti preden so mi sploh dovolili da ga nosim, ampak samo... 361 00:19:11,110 --> 00:19:12,227 Komaj sem čakala. 362 00:19:12,280 --> 00:19:16,516 Komaj sem čakal! Vedel sem, da želim drzno, 363 00:19:16,600 --> 00:19:19,415 saj veste, ta barva, ampak prava sliva. 364 00:19:19,520 --> 00:19:21,640 Pravo slivo dobiš le v Italiji. 365 00:19:22,720 --> 00:19:25,160 Včasih me skrbi, da sem samo v njej za obleke. 366 00:19:28,320 --> 00:19:29,722 Tako lepo, kajne? 367 00:19:33,506 --> 00:19:35,059 Mislim, tudi tvoje stvari so čudovite. 368 00:19:37,117 --> 00:19:38,348 O čem ste molili? 369 00:19:44,165 --> 00:19:46,649 Ne marate odgovarjati vprašanja, kajne? 370 00:19:52,840 --> 00:19:54,111 v redu 371 00:19:59,801 --> 00:20:01,481 pridi z menoj 372 00:20:04,046 --> 00:20:05,640 Vem, kaj naj naredim s teboj. 373 00:20:07,240 --> 00:20:10,054 Ti greš noter, jaz grem noter. 374 00:20:10,720 --> 00:20:12,448 In ti me prisiliš, da ti povem vse svoje skrivnosti 375 00:20:12,522 --> 00:20:14,401 tako da lahko na koncu ujamete in me nadziraš? 376 00:20:14,425 --> 00:20:16,626 ja št. 377 00:20:16,651 --> 00:20:18,020 Povej mi, kaj tehta na tvojem srcu 378 00:20:18,044 --> 00:20:19,261 in poslušam brez sodbe 379 00:20:19,292 --> 00:20:21,394 - in v popolnem zaupanju. - Sliši se zahrbtno! 380 00:20:21,418 --> 00:20:22,639 Samo poslušam. 381 00:20:22,694 --> 00:20:24,835 Vsaj bo utihni me za minuto. 382 00:20:24,859 --> 00:20:27,007 - Nisem katolik. - Nocoj, to ni pomembno. 383 00:20:27,054 --> 00:20:28,562 Se ne bom vžgal ali kaj? 384 00:20:28,600 --> 00:20:30,879 Če bi, bi to potrdilo moja vera, zato poskusimo. 385 00:20:30,903 --> 00:20:32,551 Pojdi naprej. 386 00:20:36,730 --> 00:20:38,170 Pojdi naprej. 387 00:20:42,000 --> 00:20:43,320 v redu 388 00:20:56,040 --> 00:20:58,333 V redu, zdaj rečeš: "Blagoslovi me oče, ker sem grešil." 389 00:20:58,411 --> 00:21:00,536 - Tega ne bom rekel! - No, zelo dobro. 390 00:21:00,591 --> 00:21:03,097 "Bilo je ..." Uh, vnesite dneve, leta, mesece 391 00:21:03,153 --> 00:21:04,776 - "...od moje zadnje spovedi." - Mm-hmm. 392 00:21:04,815 --> 00:21:07,309 Potem rečem: "V redu je, bla, bla, bla, bla, bla", 393 00:21:07,363 --> 00:21:08,676 dokler mi ne poveš, kaj imaš na umu. 394 00:21:08,700 --> 00:21:10,522 Povej mi svoj ssss... 395 00:21:10,574 --> 00:21:13,714 - Grehi. - Grehi, če hočeš. 396 00:21:13,760 --> 00:21:16,690 - Zakaj bi ti povedal svoje grehe? - Ker se boš počutil bolje! 397 00:21:16,745 --> 00:21:19,501 In ker hočem vedeti. 398 00:21:22,040 --> 00:21:23,290 v redu 399 00:21:30,267 --> 00:21:31,979 Lagal sem. 400 00:21:32,073 --> 00:21:33,519 v redu 401 00:21:33,848 --> 00:21:35,328 Tebi. 402 00:21:36,125 --> 00:21:39,498 - O? - O spontanem splavu. 403 00:21:46,963 --> 00:21:49,580 Samo pokrival sem svojo sestro ki je dejansko imela spontani splav, 404 00:21:49,641 --> 00:21:52,400 ker njen mož ni vedel bila je noseča in samo... 405 00:21:53,165 --> 00:21:54,645 v redu 406 00:21:58,199 --> 00:21:59,919 Nadaljuj. 407 00:22:01,316 --> 00:22:03,329 In ukradel sem stvari. 408 00:22:04,195 --> 00:22:08,460 Veliko sem seksala izven zakonske zveze. 409 00:22:09,720 --> 00:22:12,517 In enkrat ali dvakrat v tujini. 410 00:22:13,241 --> 00:22:15,761 In tam je bilo mesto sodomije. 411 00:22:16,322 --> 00:22:19,392 Hm, veliko je bilo samozadovoljevanja, 412 00:22:19,417 --> 00:22:22,025 malce nasilja in seveda neskončno prekleto bogokletje. 413 00:22:24,160 --> 00:22:25,640 in? 414 00:22:26,706 --> 00:22:28,146 in... 415 00:22:30,695 --> 00:22:33,335 - Pojdi. - In ... 416 00:22:36,407 --> 00:22:37,967 jaz... 417 00:22:41,396 --> 00:22:43,116 ...ne morem... 418 00:22:44,275 --> 00:22:46,155 V redu je, pojdi. 419 00:22:47,315 --> 00:22:49,835 - Prestrašen. - Česa? 420 00:22:51,160 --> 00:22:52,692 Pozabljanje stvari. 421 00:22:54,262 --> 00:22:55,887 Ljudje. 422 00:22:56,293 --> 00:22:57,832 Pozabljanje ljudi. 423 00:23:02,040 --> 00:23:06,559 In sram me je, da ne vem, kaj... 424 00:23:07,020 --> 00:23:08,853 kaj hočeš V redu je, če ne veš, kaj hočeš. 425 00:23:08,924 --> 00:23:12,947 Ne, vem kaj hočem. vem točno to, kar si trenutno želim. 426 00:23:13,026 --> 00:23:14,791 Kaj je to? 427 00:23:16,992 --> 00:23:18,862 hudo je 428 00:23:19,398 --> 00:23:20,798 V redu je. 429 00:23:22,746 --> 00:23:25,392 Želim, da mi nekdo pove kaj obleči zjutraj. 430 00:23:27,160 --> 00:23:29,049 V redu, no, mislim obstajajo ljudje, ki lahko ... 431 00:23:29,121 --> 00:23:32,081 Ne, hočem, da mi nekdo pove kaj obleči vsako jutro. 432 00:23:33,320 --> 00:23:36,480 Želim, da mi nekdo pove, kaj naj jem, 433 00:23:36,533 --> 00:23:38,399 kaj imeti rad, kaj sovražiti, 434 00:23:38,448 --> 00:23:40,128 kaj jeziti, 435 00:23:40,206 --> 00:23:42,425 kaj poslušati, kateri bend naj bo všeč, 436 00:23:42,496 --> 00:23:44,283 za kaj kupiti vstopnice, 437 00:23:44,346 --> 00:23:46,199 kaj se šaliti, kaj se ne hecat. 438 00:23:46,291 --> 00:23:48,689 Želim, da mi nekdo pove v kaj verjeti, 439 00:23:49,822 --> 00:23:50,853 koga voliti, 440 00:23:50,908 --> 00:23:54,331 in koga ljubiti, in kako ... jim povedati. 441 00:23:59,320 --> 00:24:01,756 Samo mislim, da želim, da mi nekdo pove 442 00:24:03,357 --> 00:24:04,712 kako živeti svoje življenje, oče, 443 00:24:04,795 --> 00:24:07,280 ker do sedaj mislim Napačno sem razumel. 444 00:24:08,812 --> 00:24:11,687 In vem, da si ljudje zato želijo ljudi, kot si ti v svojem življenju. 445 00:24:11,760 --> 00:24:14,242 Ker jim samo poveš, kako naj to naredijo. 446 00:24:14,320 --> 00:24:16,913 Samo povej jim, kaj naj naredijo, 447 00:24:17,007 --> 00:24:18,399 in kaj bodo dobili od konca tega. 448 00:24:18,449 --> 00:24:20,832 Čeprav ne verjamem tvoje sranje in to vem 449 00:24:20,880 --> 00:24:23,974 znanstveno nič, kar počnem, ne pomaga kakršna koli razlika na koncu vseeno, 450 00:24:24,040 --> 00:24:27,396 Še vedno me je strah! Zakaj me je še vedno strah?! 451 00:24:37,640 --> 00:24:39,441 Torej samo povej mi, kaj naj naredim. 452 00:24:43,680 --> 00:24:46,589 Samo povej mi, prekleto, kaj naj naredim, oče! 453 00:24:55,522 --> 00:24:56,833 Poklekni. 454 00:24:58,898 --> 00:25:00,418 Kaj? 455 00:25:03,035 --> 00:25:04,616 Poklekni. 456 00:25:10,532 --> 00:25:12,030 Samo poklekni. 457 00:26:38,486 --> 00:26:41,666 - Ali so to krilo in hlače? - Oprosti, oprosti. 458 00:27:27,190 --> 00:27:32,190 Sinhroniziral in popravil kinglouisxx